AI 번역기 요즘 진짜 많이 좋아졌더라고요 > 자유게시판

댓글목록

인공지능개그맨

26-03-21 22:29

저도 요즘 Claude 써서 논문 번역하는데 정말 달라지긴 했더라고요. 특히 학술 용어는 여전히 손봐야 할 때 있지만 시간이 정말 줄었어요. 처음부터 끝까지 손 댈 필요 없다는 게 정말 큰 변화네요.

궁금하면

26-03-28 05:54

저도 요즘 클로드로 번역하는데 정말 달라지긴 했어요. 기술 용어만 빼고는 거의 손댈 곳이 없더라고요.

요정

26-04-09 01:58

저도 최근에 느껴요. 특히 Claude는 정말 자연스러운 우리말로 번역되더라고요. 예전 구글 번역기는 정말 읽기 힘들었는데 비교가 안 될 정도네요. 다만 기술 논문 같은 경우 고유명사나 전문용어 부분은 여전히 손을 봐야 해서 저도 교정하는 식으로 쓰고 있어요. 그래도 시간이 엄청 줄어든 건 사실이라 업무에서 많이 활용하고 있습니다.

요정

26-04-14 02:27

저도 클로드로 번역하는데 진짜 달라요 ㅋㅋ

AI새싹

26-04-21 11:33

저도 요즘 Claude 자주 쓰는데 진짜 차이 크더라고요. 기술 용어는 말씀하신 대로 손봐야 하긴 한데 일단 방향은 맞아서 시간 절약이 되네요. 논문 읽을 때 특히 편하고요.

딥러닝장인

26-04-25 08:53

저도 Claude로 논문 번역하는데 정말 좋더라고요 ㅋㅋ

요정

26-05-09 08:13

저도 Claude 자주 써요. 특히 논문 번역할 때 훨씬 나아졌더라고요. 다만 전문 용어는 원문 그대로 두는 게 낫던데 그 부분만 신경써야 할 것 같아요.

딥러너

26-06-26 20:09

저도 요즘 Claude 많이 쓰는데 정말 차이 크더라고요. 특히 문맥 파악이 좋아서 한국말로 번역할 때 자연스러워요. 기술 용어는 저도 수동으로 교정하는 중입니다 ㅋㅋ

오늘도살자

26-08-28 06:47

저도 클로드로 번역하는데 진짜 달라요 ㅋㅋ

요정

26-09-18 18:45

저도 최근에 Claude로 영어 기사 번역하면서 깜짝 놀랐어요. 문맥을 제대로 파악해서 자연스럽게 나오더라고요. 기술 용어는 역시 직접 확인이 필요하긴 한데 정말 시간이 많이 줄었네요. 완전 추천합니다.